Площадь Султанахмет

Площадь Султанахмет

Сначала мы связали количество людей с тем, что день был выходным. Но затем, спросив у служителя Голубой мечети, узнали, что истинная причина — священный месяц Рамадан, когда каждый мусульманин должен поститься до захода солнца и только после захода и вечерней молитвы может поесть.

Он посоветовал нам сходить в туристический центр при мечети, где показывали фильм для иностранцев о Рамадане, его смысле и значении. Я зашла и узнала, что после захода солнца в туристическом центре еще и бесплатно кормят, таким образом приобщая туристов к общему действу.

Но мы не стали ждать в туристическом центре, а расположились на скамейках напротив Голубой мечети — вот где на самом деле можно было прочувствовать масштабы праздника.

Если в христианстве пост — это индивидуальное занятие, то в исламе пост объединяет людей: они вместе постятся и вместе едят в разрешенное время. Только когда муэдзин возвестил об окончании поста, из пакетов достали еду и напитки (в исламе пост предусматривает даже ограничение в питье).

Голубая мечеть в священный месяц Рамадан

Одним из наиболее популярных сериалов последних лет стал «Великолепный век» — самый дорогой и качественный сериал в истории турецкого телевидения. Действие его разворачивается в эпоху правления султана Сулеймана, которого в западной традиции прозвали «Великолепный» (в Османской империи и Турции — «Справедливый»).

Именно при Сулеймане Великолепном Османская империя, чьей преемницей является Турция, была чуть ли не богаче и могущественнее ведущих европейских держав.

Фото: описание экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

В чем же секрет успеха «Великолепного века», ведь в нем можно увидеть все то же самое, что и в других подобных ТВ-продуктах, — красивых и талантливых актеров, роскошные наряды и украшения, лихо закрученный сюжет и повышенное количество убийств, что стало уже трендом?

Как объяснила моя мама, которая является большой поклонницей турецкого сериала и посмотрела его от первой до последней серии (кроме финального сезона), ей нравится, что «Великолепный век» основан на реальных исторических событиях, и это добавляет интереса к сюжетным перипетиям. А еще ее привлекает выдающаяся личность султана Сулеймана, которого можно смело поставить в один ряд с королем-солнце Людовиком XIV и королем-реформатором Петром I.

Но без любви любая история мертва. С удвоенным интересом за событиями сериала наблюдают наши соотечественницы, ведь любовью всей жизни «великолепного» султана стала Анастасия (или Александра) Лисовская, по происхождению славянка, более известная в западной традиции под прозвищем Роксолана.

Фото: описание экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

В июле 2014 года нам с папой и мамой предстояло посетить Стамбул. Именно с этим великим городом и его достопримечательностями связаны исторические события в контексте сериала, и я решила сделать маме как большой поклоннице «Великолепного века» подарок и найти экскурсию на тему сериала.

Забив соответствующий запрос в Яндексе, довольно быстро я нашла именно ту экскурсию, какую мне было нужно, на сайте Tripster.ru. Особенность сайта в том, что экскурсии, представленные на нем, проводят местные жители, а их тематика может быть самой необычной и разнообразной, что куда как интереснее стандартных «обзорок». Чтобы забронировать понравившуюся экскурсию, нужно внести небольшую предоплату (можно по карте), а оставшуюся сумму передать непосредственно на месте.

Обратив внимание на многочисленные (более 50) хвалебные отзывы об экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы», я, не задумываясь лишний раз, забронировала ее на удобное для нас время.

Особенности экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»:

• экскурсию действительно проводит местная жительница. Гала, уроженка Крыма, вышла замуж за турка и уже несколько лет живет в Стамбуле. Но она не просто «живет в Турции», Гала неподдельно влюблена в историю этой замечательной страны и свободно в ней ориентируется. На любой наш вопрос у Галы был готов развернутый, изобилующий интересными историческими фактами и деталями ответ. Кроме того, Гала очень много рассказала о современной жизни в Турции, о которой невозможно узнать за короткую туристическую поездку

Хрупкая блондинка справа — наш экскурсовод Гала. Разговор происходит у входа в мечеть Рустема Паши — визиря султана Сулеймана Великолепного

• экскурсия проводится только для вашей группы (например, в нашем случае для трех человек), никаких «собираний» посторонних людей для сбора максимального количества денег в пользу экскурсовода нет;
• экскурсия проходит по историческому району Стамбула, где есть достопримечательности и постройки, непосредственно связанные как с событиями сериала, так и с эпохой «великолепного века» Османской империи в целом;
• экскурсия пешеходная, что позволяет лучше прочувствовать дух города, прогуляться по его закоулкам и увидеть то, что невозможно увидеть из окна автобуса;

Улочки Стамбула. Экскурсия «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

Улочки Стамбула. Экскурсия «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

• стоимость экскурсии — 72 евро. Продолжительность — 3 часа, но Гала провела с нами, гуляя по Стамбулу и рассказывая о нем и, разумеется, сериале «Великолепный век», аж 4 часа.

Кому экскурсия будет интересна?

Так получилось, что в составе нашей мини-группы были: мой папа, который ни разу не смотрел сериал «Великолепный век» и с большой прохладцей относится к женским сериалам вообще; я, которая видела мельком пару серий, оценила красоту костюмов и интерьеров, но глубоко в тему никогда не погружалась; и моя мама, которая смотрит сериал «от корки до корки», знает всех героев лучше соседей по лестничной клетке, разбирается во всех перипетиях сюжета — кто кого родил, кто кого убил, кто в кого тайно влюблен, а еще понимает разницу между «шехзаде», «хасеки» и «валиде».

Я очень удивилась, узнав в ходе экскурсии, насколько мама свободно владеет историей Османской империи времен «Великолепного века» — все же сериалы тоже могут быть полезными для расширения кругозора и повышения общей эрудированности человека.

Мечеть Сулеймание. Фото: Гала

Мне кажется, что мужчинам, которые ни разу не смотрели сериал, все же будет скучновато — ну не их эта тема. Отец оживлялся только тогда, когда Гала рассказывала о жизни в современной Турции и особенностях современного турецкого общества. Когда мама и Гала начинали обсуждать какие-нибудь нюансы сюжета «Великолепного века», отцу становилось откровенно скучно.

Мне было в равной степени интересно все — и информация о сериале, связанная непосредственно с очень яркой исторической эпохой, и рассказы о турках, Стамбуле и Турции в целом.

Мама же осталась в полнейшем восторге, и экскурсия действительно стала для нее очень хорошим подарком. Они с Галой быстро нашли общий язык, имея множество точек соприкосновения по сериалу и отлично владея его сюжетом.

Окно усыпальницы султана Сулеймана Великолепного. На фото: моя мама и Гала

Вкратце опишу основные достопримечательности, осмотренные нами в ходе четырехчасовой экскурсии.

Экскурсия началась у трамвайной остановки Султанахмет, в непосредственной близости от старинной мечети Фируз-ага, построенной в традиционном османском стиле.

Мечеть Фируз-Ага

Мы пришли немного раньше назначенного времени и могли отдохнуть в тени деревьев парка Мехмет Акиф Эрсой, названного так в честь поэта — автора слов гимна Турции.

Парк Мехмет Акиф Эрсой

Из парка хорошо просматриваются минареты Голубой мечети, а в фонтане, никого не стесняясь, весело плескались дети.

Парк Мехмет Акиф Эрсой

Встретившись с Галой, мы прошлись до главной площади Стамбула Султанахмет (Ипподром во времена Римской империи и Византии), с которой связаны как события сериала, так и события истории Османской империи в целом. В непосредственной близости от площади находятся Голубая мечеть и Айя-София, а также дворец Топкапы, где султан Сулейман любил свою Роксолану а также множество других женщин гарема

Площадь Султанахмет

Гала сделала акцент на дворце Ибрагима Паши (на фото — справа от египетского обелиска) — великого визиря Османской империи, который достиг небывалого уровня власти и влияния, но в итоге поплатился за свою гордыню. По приказу султана Сулеймана визирь был казнен, а его имущество конфисковано.

Площадь Султанахмет

К мечети Сулеймание, построенной по приказу султана Сулеймана, мы прошли сквозь Гранд-базар, обеспечившем в свое время не только выход Константинополя из глубокой «финансовой ямы», но и его последующее процветание.

Гранд-базар

Самый большой крытый рынок в мире был основан по приказу Мехмеда II Завоевателя, при котором случилось событие, потрясшее великие христианские державы — взятие Константинополя.

Гранд-базар

Местами улочки Стамбула напоминают Юго-Восточную Азию.

Улочки Стамбула

В рамках экскурсии мы не могли не посетить мечеть, которая была построена по приказу султана Сулеймана. Мечеть Сулеймание стала первой мечетью, которую мы увидели не только снаружи, но и внутри.

Мечеть Сулеймание в Стамбуле

Гала предупреждала, что лучше для экскурсии надеть длинную юбку или брюки, а также захватить платок. Мое платье хоть и было до колена, но все же юбку (что, кстати, бесплатно, в отличие от многих католических церквей) по просьбе служителя пришлось надеть.

Купола мечети Сулеймание

Рядом с мечетью расположено мусульманское кладбище, на котором хоронили высокопоставленных особ.

Кладбище у мечети Сулеймание

Отдельные мавзолеи были построены для представителей правящей династии. А повышенный интерес и любопытство в наше время закономерно вызывают мавзолеи султана Сулеймана и его возлюбленной Роксоланы.

Кстати, Роксоланой жену султана называли только на западе. В Османской империи ее знали под именем «Хюррем», что означает «веселая». Вероятно, за легкий и веселый нрав, а также за невероятную для женщины того времени ум и способности султан Сулейман и полюбил обычную наложницу из своего гарема. Конкуренция действительно была жесткой — одной красотой султана надолго не приворожить.

Фото: описание экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

Роксолане же не только удалось родить султану несколько сыновей — «шехзаде» и устранить их потенциальных конкурентов (как рассказала Гала, вся Турция плакала, когда было совершено убийство сына султана от «нелюбимой жены» — в подобную жестокость просто не могли поверить!), но и первой среди наложниц получить титул «хасеки» — любимой жены. Для Османской империи того времени это был невероятный случай — до Роксоланы султаны не женились вообще!

Вот яркий пример женщины, которая, обладая мудростью и красотой, стала той самой «шеей» во взаимоотношениях с мужчиной. Однако впоследствии возвышение положения женщин в государстве (после «хасеки-султан» наступило столетие правления матерей султанов — «валиде-султан», которые ловко манипулировали своими сыновьями и даже убивали неугодных) и предопределило падение Османской империи.

Исторические источники, кстати, не рассказывают нам, действительно ли Роксолана плела интриги и устраивала заказные убийства, как это показано в сериале. Гала несколько раз повторяла, что многое, что показано в сериале — по большей части выдумка «по мотивам», и нужно все события «делить на два».

В любом случае история любви султана Сулеймана и хасеки Хюррем (пусть и ее ослепительное декольте не соответствует исторической действительности) до сих пор является одной из самых романтичных и вдохновляющих для миллионов женщин во всем мире.

Фото: описание экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

Мавзолеи султанов в Айе-Софии открыты для посещения, тогда как в Сулеймание — нет. Как объяснила Гала, из-за повышенного ажиотажа и огромного наплыва туристов их пришлось закрыть.

Поэтому сейчас нам остается только смотреть через стекло на гробы, покрытые, как это принято в исламе, зеленой материей, в которых покоятся останки знаменитой пары возлюбленных.

Мавзолеи султана Сулеймана и Роксоланы. Мечеть Сулеймание

Мавзолеи султана Сулеймана и Роксоланы. Мечеть Сулеймание

После Сулеймание Гала провела нас улочками Стамбула в кафе с террасой на крыше, с которой открывается великолепный вид на мечеть «великолепного султана», а также залив Золотой рог и крыши Стамбула. Без Галы мы бы никогда не обратили внимание на эту кафешку, потому что никаких особых опознавательных знаков на ней не было.

В кафе мы выпили по чашечке кофе, приготовленного по-турецки, и наслаждались дальнейшими рассказами Галы в комфортной тени зонтиков.

Мост через залив Золотой рог

Мечеть Сулеймание

Новая мечеть (мечеть матерей султанов)

Также без Галы мы бы никогда не обратили внимание и не пошли бы специально в мечеть, построенную по заказу Рустема Паши — еще одного визиря султана Сулеймана, женатого на его дочери Михримах.

Мечеть не так известна у туристов, как та же Сулеймание и Голубая мечеть, поэтому народу здесь, кроме молящихся, почти нет.

Мечеть Рустема-паши

Мечеть Рустема-паши

Мечеть Рустема Паши примечательна прежде всего своей роскошной, на грани расточительства отделкой голубыми изразцами из Изника еще до того, как фабрика по их производству разорилась из-за необходимости выполнять заказ для мечети Ахмеда I (более известной как Голубая мечеть).

Гала обратила наше внимание на маленькую плитку с планом Мекки, выделяющуюся на нейтральном фоне цветочных и геометрических узоров.

Мечеть Рустема-паши

Мечеть Рустема Паши действительно очень красивая и понравилась нам куда больше разрекламированной Голубой мечети, которую мы нашли слишком шумной и суетливой, как всякое туристическое место. А вот в мечети Рустема Паши, гораздо меньшей по размеру, но не менее роскошной, было мало туристов, зато большое количество местных — мы как раз застали время начала молитвы.

Закончилась наша насыщенная четырехчасовая экскурсия у Новой мечети, или мечети «матерей султана». Под конец экскурсии я уже начала понимать различия между всеми этими «валиде» и «шехзаде»

Если покормить голубей у Новой мечети, то ваше желание обязательно сбудется

Итоговое впечатление

• Могу порекомендовать эту экскурсию не только поклонникам одного из самых ярких сериалов современности, но и всем, кому интересна история Стамбула эпохи расцвета могущества Османской империи и связанные с этим периодом достопримечательности. Даже если вы толком не смотрели сериал, как я, то вам все равно будет интересно — Гала, автор экскурсии, владеет просто огромным объемом разнообразной информации. Однако если вы совсем ничего не знаете про сериал, то, думаю, все же лучше выбрать экскурсию на другую тему.
• Экскурсия получилась настолько разноплановой, что мы многое узнали как о непосредственно «Великолепном веке», так и о современной жизни Турции. На самом деле было интересно узнать, что в турецких школах, например, почти не изучают историю Османской империи (по идеологическим соображениям — отсчет истории начинается с революции младотурок, покончивших с «проклятым наследием». Ничто не напоминает?), и для многих «Великолепный век» стал настоящим открытием истории своей родной страны, а также о том, что спонсором сериала является крупный ювелирный бренд, поэтому у актрис такие роскошные и глубокие декольте, что совершенно не соответствует исторической действительности.
• В рамках экскурсии в сопровождении Галы мы посетили несколько исторических достопримечательностей. В принципе достаточно ограничиться только этой экскурсией, так как информации от Галы более чем достаточно. Кроме того, Гала в конце экскурсии ответила на все наши вопросы и проконсультировала, куда лучше поехать на шопинг. Мы последовали ее совету и не пожалели.
• Гала поделилась с нами хорошей новостью — планируются съемки полнометражного фильма по мотивам сериала «Великолепный век». Так что, дамы и господа (особенно дамы!) экскурсия «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы» не потеряет своей актуальности:)

Фото: описание экскурсии «Великолепный век. Правдивая история султана Сулеймана и Роксоланы»

Подруга, наоборот, отзывалась о Стамбуле исключительно в превосходных степенях. Она влюблена в этот пестрый, яркий и несомненно романтичный город с его улочками, мостами, кораблями и особой приметой — террасами на крыше домов, откуда можно любоваться морем. И как не влюбиться в Стамбул в самый волнующий, прекрасный период, когда цветут тюльпаны, а в воздухе разлита сама любовь?

Сколько людей, столько и мнений. Единственная возможность составить свое — это наконец побывать в том месте, о котором так много слышал. На этот счет есть другая народная мудрость. Да-да, я о том, что лучше один раз увидеть…

Небольшой рынок у дворца Топкапы

Только Париж можно увидеть и умереть. И еще Рим, с которым связано истинное происхождение этой фразы. Стамбул недостаточно увидеть, чтобы умереть. В переносном смысле, конечно же. Умереть от восторга видеть всю красоту, гармонию и совершенство того, что создано руками человека.

Так вот, Стамбул недостаточно познать только зрением — главным из пяти человеческих чувств. Нужно попытаться услышать биение его сердца у египетского обелиска и немецкого фонтана на площади Султанахмет, по которой после рождения Христа, но до принятия христианства с грохотом проносились колесницы и проливалась кровь гладиаторов. Насладиться кофе по-турецки на террасе невзрачного ресторанчика с шикарным видом на Сулеймание и Золотой рог и попробовать самый вкусный в жизни рахат-лукум в кондитерской со 150-летней историей. Вдохнуть тонкий аромат роз в его дворцах и парках или сморщить нос от вони протухшей рыбы где-то на набережной Босфора. Погрузить пальцы в мягкий ворс ковра в мечети и ощутить подушечкой пальцев, как шершава поверхность колонн, которые видели восход и закат Византии.

Симит — популярная в Турции уличная еда. Это что-то вроде нашего калача, посыпанного кунжутом. Вкусно и дешево, но лучше не увлекаться, если хотите приехать из отпуска не на два размера больше :)

Мое мнение после личного пребывания в Стамбуле таково, что это один из тех городов, к которым невозможно применить дихотомичное «нравится / не нравится». Вернее, разум не в состоянии принять однозначное решение. А вот чувства…

Впечатления, которые дарит Стамбул, противоречивы. Иногда это был восторг. Иногда недоумение. Иногда непонимание. И грусть заглядывала в гости — далеко не все благополучно в этом многомиллионном мегаполисе (третьим по численности населения в Европе), принимающем и поглощающем, как гигантский плавильный котел, и беженцев, и авантюристов, и откровенных бродяг.

Обувь перед входом в мавзолей одного из султанов. Айя-София

Чего не вызывает Стамбул, так это скуку и равнодушие. Возможно, дело в том, что мы побывали в нем летом, когда теплая и солнечная погода располагает к прогулкам, а грустить у окошка в гостинице просто нет времени.

Нужно быть готовым к тому, что Стамбул, который, хоть и находится частично в Европе, все же больше тяготеет к Азии. И не только масштабами своей азиатской части, разрастающейся десятками улиц и сотнями домов все дальше на восток, образуя «Новый город».

Европейские города играют по правилам. Стамбул никаким правилам не подчиняется, и оттого кажется, что в нем больше хаоса, чем порядка. Зато в Стамбуле точно не будет скучно — он для этого слишком яркий, чересчур громкий и пестрый, как лоскутный ковер.

Отель Kybele в Султанахмете невозможно не заметить

И еще Стамбул — редкий город, в котором жизнь во всех ее проявлениях идет своим чередом где-то рядом с достопримечательностями, покрытыми пылью веков. Избитая фраза «место, где сплелась история и современность» в Стамбуле действительно имеет смысл.

Дети купаются в фонтане. На заднем плане — Голубая мечеть

Здесь встречаются традиции исламской культуры, в которой принято, чтобы женщина ходила в закрытой одежде, с восточной тягой ко всему яркому, броскому, золотому. Мне всегда казалось, что в этом есть некое противоречие: у турок и других восточных народов энергия бьет через край, и вместе с тем религия четко регламентирует их жизнь.

Хотя если бы не было религии, предписывающий скромную одежду у женщин, неизвестно, к чему бы привела чрезмерная страстность мужчин. Так что все вполне закономерно.

Ритуальное омовение (тахарат), которое предшествует молитве. Новая мечеть

От тех, кто бывал в Стамбуле, я слышала, что это город с европейской ментальностью и высоким уровнем толерантности (наша экскурсовод рассказывала, что в Стамбуле просто огромное количество трансвеститов и транссексуалов, и живут они компактно в одном из районов). Женщины же здесь одеваются так, как хотят. Многие спокойно ходят в мини-юбках и с декольте, которому позавидуют героини сериала «Великолепный век».

Уличная торговля в Стамбуле

Но таких на улицах Стамбула лично я практически не встречала. Куда больше было женщин в «правильной» мусульманской одежде, скрывающей перси и другие части тела от излишне любопытных взглядов.

Новая мечеть в Стамбуле

Несмотря на свои противоречия, Стамбул мне показался живым и настоящим даже в Султанахмете, главной туристической точке притяжения, где, казалось бы, местных быть почти не должно — только туристы, которым и интересны все эти древности.

На фоне мечетей, дворцов и фонтанов, некоторые из которых застали еще времена византийских императоров, жители города занимаются своими обычными повседневными делами — отдыхают в тени раскидистых деревьев и пальм, едят все вместе, словно одна большая семья, после заката, как и следует мусульманам в священный месяц Рамадан, делятся новостями. Живут, одним словом.

Жители Стамбула

Тут же под этими же деревьями проходят митинги и демонстрации, звучат какие-то призывы и лозунги, агитируют за кандидатов в президенты (мы попали как раз на время перед первыми в Турции выборами президента страны).

Для нас зрелище еще более необычное, чем совместный прием пищи сотен людей. Не помню, видела ли хоть раз, чтобы подобное происходило под стенами Кремля.

Демонстрация в поддержку Палестины

Не скажу, что мне город понравился в той же степени, что и моей подруге, но я нашла, в чем его преимущество. В разнообразии! Редко где хочется побывать несколько раз. В Стамбул, огромный по площади мегаполис, насыщенный достопримечательностями и предлагающий множество развлечений — от шопинга до самых модных и дорогих ночных клубов, можно спокойно возвращаться и возвращаться и постоянно находить что-то новое для себя.

Возвращаться — это не значит проводить неделю или даже несколько дней. Многие маршруты в другие города Турции, а также другие страны проходят через Стамбул. Время транзита легко подобрать так, чтобы успеть посетить что-то новое и интересное.

Аэропорт Стамбула Ататюрк

Пять дней, которые мы провели в Стамбуле, можно назвать весьма продолжительным транзитом, потому что основной целью была Болгария. Удобно и просто совместить Стамбул с отдыхом на черноморском побережье Болгарии. Между двумя странами существует интенсивное автобусное сообщение. Весьма комфортабельные автобусы ходят часто, а путь занимает около 6–7 часов.

Многие так и поступают — авиабилеты в болгарский Бургас стоят дорого, а если лететь из Стамбула, то можно и сэкономить, и заодно посмотреть один из самых колоритных городов мира.

Автобус компании Nisikli, следующий по маршруту Стамбул — Бургас. Отправление: автовокзал Büyük Otogar в европейской части города

Для меня и моих родителей, уже имеющих за плечами определенный опыт самостоятельных путешествий, это было не только первое посещение Стамбула, но и первое посещение Турции вообще. Поэтому все, что другие наши соотечественники видели и к чему привыкли на турецких курортах, вызывало у нас любопытство, удивление и интерес.

Сладкая карамель — друг детей и враг зубов

Но лично я рада, что знакомство с Турцией началось не в Анталии или Кемере. Честно говоря, меня и калачом, то есть симитом не заманишь в эти штампованные курортные места, где главное развлечение — позагорать у бассейна, отъесться на олл-инклюзиве, а кое-для кого и пуститься во все тяжкие.

Жизнь так коротка, ее явно не хватит, чтобы посетить все действительно уникальные места (да в той же Турции — Каппадокия, Паммкуале)!

Стамбул, на мой взгляд, к таким уникальным местам с полным правом можно отнести. Я вполне могла бы себе представить, что никогда не побываю в Цюрихе, Мюнхене или даже Флоренции. Но столько путешествовать по миру и не быть в Стамбуле! Это стало бы непростительным упущением из разряда тех, о которых жалеешь на смертном одре.

Кладбище знатных особ у мечети Сулеймание

Как я уже писала выше, преимущество Стамбула — в разнообразии. Раскрывается оно в полной мере тогда, когда не только осматриваешь достопримечательности, но и замечаешь яркие детали и особенности. Когда с проторенных туристических тропок сворачиваешь на боковые улочки, чтобы увидеть действительно что-то уникальное и интересное. Когда заходишь перекусить не в дорогой ресторан для туристов, а в невзрачную на вид забегаловку, где едят одни местные, и с удивлением обнаружить, что там и дешевле, и вкуснее.

Уличная торговля в Стамбуле

Лестница в районе порта Кабаташ

Кафе в Стамбуле