Блог Фасольки о путешествиях » Остин

Природа Техаса. Ярмарка в Остине, музей техасских рейнджеров, город Италия

Анна — Thu, 20 Mar 2014 10:08:14 +0000

Техас — бывшая самостоятельная страна с огромной территорий, превышающей территорию такой страны, например, как Франция. Разумеется, и климат, и ландшафт на этой огромной территории различны: от севера, где зимой может выпасть снег, к югу с его звенящим испепеляющим зноем, от побережья Мексиканского залива до пустынь на границе с Нью-Мексико.

За 12 дней мы объехали только восточный и центральный регионы Техаса, между которыми есть отличия, но есть и то, что их объединяет: нефтяные «цапли», без остановки пьющие нефть из этой богатой земли, и ранчо в классическом понимании слова — бескрайние изумрудные пастбища, обнесенные со стороны автострады деревянным забором, и мирно пасущиеся на них стада крупного рогатого скота.

Знакомство с «детьми» рогатого скота на ярмарке в Остине

Ранчо (рэнч по-английски) — традиционная форма ведения сельского хозяйства в странах Нового Света. Техас очень долго находился под испанским влиянием, чтобы избежать распространения ранчо на своей территории. И тут их действительно много: одно ранчо может плавно переходить в другое, меняются только вывески, приглашающие заехать на хозяйскую усадьбу. Эта особенность накладывает отпечаток на общее впечатление от природы Техаса. Нас не покидало ощущение, что едешь где-нибудь в средней полосе России — такие же бескрайние просторы и идиллические картины сельской жизни, оставающейся неизменной последние 300 лет. Казалось, еще чуть-чуть и за следующим поворотом повстречаются родные березовые рощи.

Природа Техаса

Конечно, никаких березовых рощ мы в Техасе так и не увидели. Как, впрочем, и не посетили ранчо, хотя очень хотели это сделать в Далласе (ранчо Саутфорк, где снимался сериал «Даллас») и в Корпус-Кристи (ранчо King). Зато несколько незапланированно свободных дней в Остине позволили нам посетить интересные места за пределами городов и получше познакомиться с природой центрального Техаса.

Итак, 4 мая мы двинулись из Далласа на юг в сторону столицы штата Остина. На нашем пути оказалась маленькая Италия — городок Italy (любят же американцы называть свои города в честь более знаменитых собратьев из Старого Света), где мы воспользовались услугами местного фаст-фуда. Кстати, чем дальше от мегаполисов, тем больше людей с усами и в ковбойских шляпах нам встречалось.

Италия, Техас

В женском туалете на видном месте висел плакат, пропагандирующий вечные человеческие ценности

Италия, Техас

Проезжали мы и небольшой городишко Вест (West), где буквально за две недели до нашего прилета случилась крупная техногенная катастрофа. На заводе по производству удобрений прогремел взрыв, в результате которого погибло 15 человек, разрушены школа и дом престарелых, повреждены десятки расположенных поблизости зданий. Взрыв был такой силы, что Геологическая служба США зафиксировала колебания почвы магнитудой 2 балла.

Видимые последствия трагедии нам в глаза не бросились, если не считать ремонт одной из полос дороги, который почти не влиял на скорость движения. Кроме того на информационном щите при въезде в город горела надпись, что-то вроде «гордимся нашими героями и скорбим»…

Почти сразу после Веста находится более крупный город Уэйко, привлекший нас рекламой музея техасских рейнджеров (Waco Texas Ranger Museum). Мы долго думали, обсуждали и спорили, стоит заезжать в него или нет, что в итоге пропустили свой съезд, а возвращаться было поздно и неудобно. Если окажетесь в тех краях, не пропустите музей в Уэйко, потому что посещение аналогичного музея в Сан-Антонио обойдется вам в 2 (!) раза дороже.

Музей техасских рейнджеров в Уэйко

Вечером мы приехали в Остин и остановились в том же мотеле, что и в предыдущий раз — Super 8. Пешая доступность Шестой улицы (водитель тоже имеет право на то, чтобы расслабиться в баре:) и демократичная цена определили наш выбор. Подробный отчет об Остине я уже размещала, поэтому повторяться не буду.

Одной из причин, по которой мы еще раз решили посетить Остин, не изобилующий, честно говоря, достопримечательностями, стало проведение в даты нашего посещения знаменитого фестиваля Old Pecan Street. Проходит он два раза в год — весной и осенью на Шестой улице, носившей раньше название Pecan (пекан, между прочим, дерево-символ Техаса).

В рамках фестиваля проводится ярмарка декоративно-прикладного искусства, на которой выставляются и продаются поделки из природных материалов, картины, одежда, бижутерия и множество других крупных и мелких вещичек, которые после таких ярмарок не знаешь, куда спрятать, не понимая, в каком пароксизме шопингомании ты это купил:) Ярмарка сама по себе не произвела впечатление — такие же проводятся и у нас в России, поэтому на память о ней у нас сохранилась ровно одна фотография.

Ярмарка в Остине

Кроме того, в рамках фестиваля прямо на улице выступают музыкальные коллективы, причем порой они делают это одновременно, из-за чего музыка, смешиваясь с шумом толпы, походила больше на какафонию. И надо ли говорить, что дешевое пиво (читай «жидкость желтого цвета») лилось по Шестой улице рекой, так что ближе к вечеру количество неадекватных личностей зашкаливало.

Мы по праву старожилов, имеющих бесценное знание о «хороших местах», зашли в лучший паб на Шестой улице — B. D. Riley’s, названный в честь иммигрантки из Ирландии Бесси Райли. Только здесь подается лучшее в Остине (да и, пожалуй, во всем центральном Техасе) разливное пиво. Не знаю, какое любите вы, но я предпочитаю темное за его более насыщенный вкус и тугое обволакивающее ощущение во рту после каждого глотка. Закажите обязательно Pecan Porter — это местное остинское пиво, очень крепкое. Более легкий вариант — Fireman’s #4 Blonde Ale, которое варится в соседнем городе Бланко.

Бар в Остине

После посиделок в баре мы не могли пройти мимо такой замечательной футболки:)

Насыщенный день, ярко начавшийся в Далласе на площади Пионеров и в деревне традиционных техасских зданий, закончился не менее ярко на запруженной людьми и кипящей эмоциями Шестой улице. Однако мы не представляли себе, что делать в Остине на следующий день, так как основные достопримечательности в городе были осмотрены нами в предыдущий раз, а ярмарка оказалась одноразовым и скучноватым действом.

По Техасу на автомобиле с заездом в Новый Орлеан: как все начиналось

Анна — Mon, 03 Feb 2014 08:12:27 +0000

Это рассказ о том, как мы поехали в США на майские праздники по нестандартному маршруту, хотя в наших планах были исключительно страны в часе-двух лету, почему мы выбрали именно «штат одинокой звезды» Техас и Новый Орлеан, и что нельзя ни в коем случае делать при планировании путешествия

19 ноября 2012 года. Самолет авиакомпании «Трансаэро» по маршруту «Москва-Нью-Йорк» приземлился в аэропорту Домодедово точно по расписанию. Но по нашим ощущениям он приземлился все равно что на другую планету: за две чрезвычайно насыщенных недели, когда мы пересекали воздушное пространство Соединенных Штатов Америки от океана до океана, каждый из нас прожил маленькую жизнь — настолько полным было погружение в реальность этого параллельно к нам во многих отношениях мира.

Ступив на родную землю, получив чемоданы и обменявшись прощальными объятиями, мы разъехались с нашими спутниками по противоположным концам Москвы. И привычная жизнь заструилась для нас своим неторопливым размеренным потоком, с каждым месяцем поглощая наши воспоминания о путешествии.

Но даже этот беспощадный поток не мог до конца вымыть из нашей памяти сладковатый запах жареных орешков с Пятой авеню, сливочный вкус клэм чаудера с причала на реке Потомак и ощущения от свирепой нежности тихоокеанского ветра в заливе Сан-Франциско на щеках. Поэтому каждый из нас, пересматривая фотографии или вспоминая американские приключения на дружеских посиделках, нет-нет, да и произносил магическую фразу «Здорово было бы еще раз оказаться в США!»

Прошли длинные новогодние каникулы, наступил февраль — время, когда дальновидный путешественник из России начинает планировать свое времяпрепровождение на не менее длинные майские праздники. Первоначально мы даже не рассматривали США в качестве места для предстоящего отдыха: слишком долгий перелет и недешевые билеты. К тому же, нам не хотелось лететь именно в Нью-Йорк или Лос-Анджелес, которые по опыту прошлой поездки понравились меньше всего. В наших планах были страны ближнего зарубежь: Белоруссия, Украина, даже Грузия. Однако, прикинув стоимость поездки, мы сникли, учитывая, что ни одна из этих стран не вдохновляла нас на 100 процентов.

Но, видимо, Вселенная все же услышала, что каждый из нас хотел на самом деле, и максимально благоприятствовала общему горячему желанию четырех человек. Обсуждая майскую поездку, мы решили так, для интереса, узнать стоимость на авиабилеты до основных городов США. Оказалось, что существует прямой беспересадочный рейс Москва-Хьюстон, который выполняет достаточно уважаемая и известная авиакомпания Singapore Airlines.

Билет в обе стороны стоил около 31 000 рублей. Не дешево, но мы уже загорелись идеей провести майские в Техасе — штате, мимолетное знакомство с которым состоялось в его столице Остине и по совместительству мировой столице живой музыки. Одного дня в этом развеселом и разудалом городе вполне хватило, чтобы пожелать вернуться сюда еще раз и составить более полное и многомерное впечатление.

Пока мы взяли тайм-аут на «подумать», Вселенная еще больше поспособствовала исполнению нашего желания: «сингапуры» в феврале устроили распродажу, и билет со скидкой стоил уже более приятные 26 000 рублей. Это и решило исход дела, а также наличие в паспортах годовых американских виз. Если бы виз не было, мы бы, скорее всего, отказались от своей затеи.

На заметку. Срок действия паспорта для поездки в США должен покрывать полностью срок поездки по стране, то есть если ваш паспорт заканчивается на следующий день после возращения, то все окей. Например, в том же Израиле требование по паспорту — 6 месяцев.

Покупка билетов — важный шаг в планировании путешествия, но далеко не единственный, если вы избегаете пользоваться услугами турагентсв. Предыдущая поездка по Штатам была ознакомительной, поэтому мы сознательно пошли на большое количество перелетов, что в итоге оказалось и дорого, и утомительно.

В этот раз мы с самого начала достигли согласия и условились, что никаких перелетов, кроме основного Москва-Хьюстон-Москва, не будет. К тому же, США и автомобиль, можно сказать, слова-синонимы. Если по Европе вполне можно путешествовать на поездах и автобусах, то в США с ее километрами гладких, как шелковая лента, автобанов, извивающихся и опутывающих тело страны во всех направлениях, самый аутентичный способ передвижения — только автомобиль. Потому что только он дает свободу, а свобода — это соль для того пирога, что зовется Америкой.

При детальной проработке маршрута наши мнения разделились. Первоначально мы хотели совершить марш-бросок из Хьюстона до Флагстаффа, штат Аризона, чтобы провести несколько дней в Гранд-Каньоне и заодно посетить Даллас, Санта-Фе и Альбукерке. Заманчивый вариант, но не менее тяжелый по затратам времени, сил и материальных ресурсов, чем перелеты. Ведь как никак, а провести большую часть отпуска на колесах (1200 миль только в одну сторону), имея всего лишь одного драйвера, выносливость которого далеко не безгранична, совершенно не хотелось.

Маршрут сократился на треть после того, как было решено проехать только до штата Нью-Мексико с его индейцами пуэбло и зелеными человечками и повернуть обратно. Но такой крюк тоже оказался довольно накладным. Наконец мы решили: раз едем в Техас (самый большой штат после Аляски и бывшее отдельное государство), то стоит сосредоточиться только на нем.

С помощью гугл карт был составлен маршрут, включивший в себя основные города «штата одинокой звезды»: Хьюстон (прилет — аренда автомобиля) — Даллас — Остин (на наше посещение как раз выпадал знаменитый музыкальный фестиваль Old Pecan Street) — Сан-Антонио — Корпус-Кристи (отдых на берегу Мексиканского залива).

Получился вот такой «золотой треугольник»:

Не слишком утомительно, но и не слишком пресно. Мы планировали посетить тот уголок Америки, который наши знакомые сравнивали с Пермской областью для туриста: вроде бы и интересно побывать где-то кроме Москвы и Питера, но совершенно не обязательно.

Тем не менее, Техас — один из самых известных штатов США. Ковбойские шляпы, ранчо, нефтяные установки, огромные мясные стейки, стада коров и лошадей — все наши стереотипные представления о Техасе оказались сущей правдой. Но нас это нисколько не расстроило, так как воочию наблюдать то, о чем много раз слышал, читал или видел по телевизору, доставляет массу по-детски наивных восторгов.

Возликовав по поводу того, что найден оптимальный вариант наших перемещений по Техасу, мы, однако, призадумались: все равно получится немного скучно. В большинстве отзывов о Техасе вы не найдете хвалебных слов в отношении его природы или архитектуры городов — ни то, ни другое нельзя назвать выдающимся. Это, кстати, также подтвердилось нашими личными впечатлениями.

Проштудировав гугл карту на предмет находящихся поблизости интересных штатов, зазвучали такие варианты, как Канзас (девочка Элли!), Теннесси (Элвис Пресли!) и даже такая экзотика, как Айова (картошка!). Но все эти варианты были связаны с обязательным перелетом, и, представив себе бесконечные очереди на досмотр, получение багажа и перепады давления, мы решительно их отмели.

Все, только Техас. Просто побольше дней на море и… В этот момент Света вспоминает, что где-то в той стороне находится Новый Орлеан. Говорят, там красиво и есть, на что посмотреть. Что??? Красиво??? Да это один из самых офигительно и невообразимо прекрасных городов Америки, несмотря на ураганы и экономические депрессии.

Как же мы сразу о нем не вспомнили! Французский шарм колониальной застройки, магия вуду, джаз, логова вампиров на старинных кладбищах, крокодилы на болотистых берегах Миссисипи, неистово безумный марди гра и пламенный табаско (да-да, он родом из Луизианы!): этот микс с привкусом бурбона будоражил нас с промозглого московского февраля до того момента, когда мы впервые увидели «биг изи», как называют Новый Орлеан джазмены, в серой дымке дождливого первомайского утра. Лично я до Нового Орлеана так мечтала только о Париже.

На сайте GreyHound.com (компания-автобусный перевозчик, которая базируется, кстати, в Техасе) мы заранее приобрели билеты на автобус Хьюстон — Новый Орлеан, решив взять автомобиль в аренду по возвращению. Автобус ночной и едет 7 часов, поэтому мы планировали поспать после перелета из Москвы в Хьюстон в автобусе до Нового Орлеана.

Вид из окна автобуса: маршрут пролегает по заболоченной территории штата Луизиана

Как оказалось впоследствии, такое решение было самой большой нашей ошибкой за все время путешествия.

Ночные перезды вне зависимости от комфортности средства передвижения даются очень тяжело — это я четко знаю по опыту автобусного тура по Европе. Сладующий день практически всегда будет испорчен сонливостью, ломотой в костях или головными болями.

Когда мы планировали такой переезд, то наивно думали, что это со всех сторон удобно: экономим деньги на отеле и одновременно движемся к цели своего путешествия. Но на деле совмещение 12-часового перелета из Хьюстона с 7-часовым марш-броском на автобусе до Нового Орлеана сильно выбило нас, далеко не самых изнеженных туристов, из колеи. К этому прибавилось длительное ожидание автобуса в Хьюстоне в очень холодном (американцы почему-то обожают выставлять температуру своих кондиционеров до минимального значения) помещении автовокзала.

Поэтому вывод будет простым: бюджетные путешествия, конечно, хорошо, но важно соблюдать меру и не выжимать из своего организма максимум, пытаясь сэкономить десяток долларов.

Перед тем, как перейти к основным заметкам, представлю участников путешествия. Наш состав с прошлой поездки по США не поменялся: две супружеские пары, друзья и единомышленники, которых объединяет любовь к интересным местам и новым впечатлениям.

Супруги: Анна (автор этих заметок) и Юрий (главный по гаджетам, навигации и разрешению трудных ситуаций)

Супруги: Света (наш неизменный драйвер — самый мужественный и стойкий человек) и Михаил (знаток всех музыкальных направлений и течений и хорошего виски)

Билеты куплены, гостиницы забронированы. 30 апреля 2013 года мы ждали даже больше, чем 3 ноября 2012, когда впервые приземлились на территории Штатов. Потому что мы больше не были слепыми котятами, а путешественниками с «опытом», а впереди нас ждали, помимо неизведанных городов, теплые воды Мексиканского залива…

Маршрут «Первое свидание с Соединенными Штатами Америки»

Анна — Wed, 15 Jan 2014 19:59:08 +0000

Маршрут «Первое свидание с Соединенными Штатами Америки» подойдет всем, кто любит самостоятельно открывать новые для себя страны и не боится связанных с этим закономерных трудностей, как то выбор отелей, покупка билетов, изучение карт и путеводителей и т. д.

Я считаю, что США идеально подходят для самостоятельных путешественников, потому что в этой стране:

высокий уровень безопасности
развитая транспортная инфраструктура
высокая концентрация как исторических, так и природных достопримечательностей
большой выбор мест проживания, включая самые бюджетные варианты — мотели и хостелы, и общественного питания — от фаст-фуда до ресторанов практически любой кухни мира
все говорят на английском:)

Итак, отправляемся в большое путешествие по Штатам!

Предлагаемый маршрут весьма насыщенный — 8 городов за 2–3 недели (количество дней в каждом городе можно варьировать).

Его главное преимущество в том, что за небольшой промежуток времени можно увидеть все самые интересные и наиболее известные города США, а также два национальных парка. Маршрут называется «Первое свидание», потому что именно на первом свидании мы получаем общее представление о человеке и решаем для себя, нравится ли он нам, стоит ли назначать второе свидание. То же самое можно сказать и о стране.

Маршрут на карте

1.Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (2–3 дня) + 2.Вашингтон, округ Колумбия (2 дня) + 3.Новый Орлеан, штат Луизиана (2 дня) +4.Остин, штат Техас (1–2 дня) + 5.Лос-Анджелес, штат Калифорния (2–3 дня) + 6.Сан-Франциско, штат Калифорния (1–2 дня)+ 7.Лас-Вегас, штат Невада (3–4 дня с учетом того, что Вегас — отправная точка для посещения национальных парков) +8.Чикаго, штат Иллинойс (1–2 дня)

Общее расстояние: 5 851 миля (9 416 километра)

Количество городов может испугать, но маршрут вполне реально воплотить в жизнь. Почти по такому же маршруту (за исключением Нового Орлеана, который был посещен во время следующей поездки) мы объехали Штаты в ноябре 2012 года.

Статуя Свободы — символ Нью-Йорка и Соединенных Штатов Америки. Фото сделано с прогулочного катера

США — четвертая по площади страна в мире, поэтому преодолеть такие большие расстояния за 2–3 недели на арендованном автомобиле, автобусе или поезде весьма проблематично. Поэтому основным видом транспорта для перемещения между городами остаются самолеты.

Обратите внимание, что практически на всех внутренних авиалиниях необходима доплата за сдаваемый багаж, тогда как в кабину можно взять небольшую сумку, чемодан или рюкзак бесплатно. Учтите это, потому что платить по 25 баксов при каждом перелете — ощутимый удар по бюджету поездки.

Получение багажа в аэропорту Остина

Виды используемого транспорта

Самолет (для перелетов внутри страны) + автобус GreyHound (для переезда из Нью-Йорка в Вашингтон, из Нового Орлеана в Остин) + арендованный автомобиль (для посещения национальных парков) + метро (в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лос-Анджелесе, Чикаго) + канатный трамвайчик (уникален для Сан-Франциско) + теплоход (водные экскурсии в Сан-Франциско, Нью-Йорке, Остине и Новом Орлеане) + такси (обязательно в Нью-Йорке, ведь это один из его символов!)

Команда

В одиночку путешествовать, конечно, можно, но с друзьями все же лучше и веселее:)

Мы путешествовали вчетвером. Это намного выгоднее, так как позволяет сэкономить на таких вещах, как аренда автомобиля, проживание в отелях (четырехместный номер чуть дороже двухместного, а при делении общей суммы на одного человека получается дешевле), такси, покупка еды и т. д.

Очень важно, кто будет сопровождать вас в поездке, которая потребует максимум собранности и постоянной готовности к новым знаниям и впечатлениям. Если человек привык к пляжному отдыху, то вряд ли сможет выдержать высокий темп и отсутствие привычного комфорта.

Наша команда на заправке Last Stop по пути в Гранд-Каньон

Теперь очень коротко по всем городам.

1. Нью-Йорк

Почему стоит посетить?

Нью-Йорк — самый крупный город США, сердце Америки, мировая финансовая столица, огромный котел, где разные национальности переплавились в одну — «американец». Свой путь по Штатам стоит начать именно отсюда, как начинали его сотни тысяч иммигрантов со всех концов света.

Нью-Йоркские высотки

«Большое яблоко» — это огни неоновых реклам, небоскребы, знаменитые желтые такси, аромат жареного миндаля и кофе, крики чаек и рокот Атлантического океана под боком. В Нью-Йорк либо влюбляются с первого звгляда, либо искренне не понимают, что в нем особенного.

Что сделать и что посмотреть?

Слиться с толпой на Таймс-сквер — главной площади Нью-Йорка

Таймс-сквер, освещенная огнями многочисленных рекламных экранов

Посмотреть на Статую Свободы вблизи, а также знаковые для истории США острова в устье реки Гудзон, купив экскурсию на прогулочном катере из Бэттери-парка (на острове Манхэттен) или Либерти Стэйт Парка (Нью-Джерси)
Быстрым шагом пройтись по Пятой авеню и Бродвею со стаканом кофе в руке и почувствовать себя нью-йоркцем
Сфотографироваться с быком у Нью-Йоркской фондовой биржи
Прокатиться в подземке и в знаментом желтом такси
Уделить время шопингу (множество бутиков на южном и среднем Манхэттене ждут вас!)
Подышать свежим воздухом в Центральном парке

Центральный парк Нью-Йорка осенью

Перезд из Нью-Йорка в Вашингтон на автобусе компании GreyHound. Время в пути — 4,5 часа. Цена билета при предварительной покупке через Интернет-сайт — 13 $.

Посадка на автобус производится на Центральной станции Нью-Йорка (Grand Central Terminal).

По пути вы проедете территории таких штатов, как Нью-Йорк, Нью-Джерси, Мэриленд.

2. Вашингтон

Почему стоит посетить?

Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки. Здесь находятся все основные правительственные здания, а также множество музеев и музейных комплексов, посетив которые, вы можете смело считать, что культурно-познавательная часть путешествия «закрыта» полностью.

Американский флаги вокруг монумента Джорджа Вашингтона — первого президента США

Помимо высокой концентрации достопримечательностей, Вашингтон будет интересен кварталом исторической застройки, где сосредоточены рестораны и бутики, и экскурсиями по реке Потомак, которые проводятся в теплое время года.

Что сделать и что посмотреть?

Подняться на одну из двух наиболее известных смотровых площадок — на монументе Вашингтона или Старой Почте (Old Post) — и взглянуть на Вашингтон с высоты птичьего полета

Вид на Капитолий со смотровой площадки Старой Почты (Old Post)

Увидеть основные правительственные здания — Капитолий (местопребывание Конгресса США), Белый Дом (резиденцию Президента США), Пентагон (здание военного министерства США), здание ФБР и др.

Белый Дом

Побывать в Капитолии, по некоторым помещениям которого проводятся организованные экскурсии. Забронировать дату и время посещения можно заранее на официальном сайте http://www.visitthecapitol.gov/ Экскурсии в Белый Дом, к сожалению, больше не проводятся

Посетить БЕСПЛАТНЫЕ музеи, расположенные на Национальной аллее (комплекс мемориалов и музеев). Так как музеев много, то рекомендую остановиться на нескольких из них: Национальный музей авиации и космонавтики; Музей естественной истории; Музей американской истории; Национальный архив, где хранится подлинник Конституции США и Декларация о независимости

Экспонат Национального музея авиации и космонавтики (National Air and Space Museum)

Поужинать и совершить покупки в районе исторической новоанглийской застройки Джорджтаун

Попробовать блюдо из морепродуктов, которые так любят местные жители. Самый бюджетный вариант — Captain White’s Crab Market, где можно купить свежайших креветок и лобстеров на развес и поесть здесь же, на открытом воздухе

Перелет из Вашингтона в Новый Орлеан на самолете. Время в пути без пересадки — 3 часа. Цена — 120 $ с пересадкой (отличная возможность включить, например, Бостон в ваш маршрут). Цена беспересадочного перелета — 500 долларов (!).

3. Новый Орлеан

Почему стоит посетить?

Новый Орлеан — не самый крупный и не самый богатый город в Штатах, но, пожалуй, самый колоритный и интересный. У Нового Орлеана богатая история, полная мистических тайн и загадок, которые уходят корнями в те времена, когда в южных штатах жизнь раба стоила не больше пары долларов, а местные болота кишели аллигаторами, ведьмами и вампирами, перебравшимися сюда из Старого Света. Здесь зародился новоорлеанский джаз, новоорлеанское вуду и особый новоорлеанский архитектурный стиль, за что город прозвали «Парижем Америки».

За расслабленную атмосферу и неспешный ритм жизни Новый Орлеан широко известен под прозвищем «Биг Изи».

Что сделать и что посмотреть?

Провести целый день, гуляя по улицам Французского квартала — исторического центра Нового Орлеана, города, основанными французами

Посетить мистические места Нового Орлеана: дом-музей Дельфины ЛаЛори, которая до смерти замучала несколько рабов, и могилу Мари Лаво, королевы Вуду, на кладбище Сен-Луи № 1

Прокатиться на теплоходе по реке Тома Сойера и Гекльберри Финна — Миссисипи

Послушать живую музыку в одном из многочисленных баров на самой веселой улице Французского квартала — Бурбон-стрит
Попробовать луизианскую креольскую кухню и классические блюда этой кухни — джамбалайю и гамбо, а также фирменный коктейль Французского квартала «ручная граната»

Джамбалайа

Переезд из Нового Орлеана в Остин на автобусе компании GreyHound. Время в пути — 10,5 часов. Цена — 70 $ при условии предварительной покупки на официальном сайте компании.

4. Остин

Почему стоит посетить?

Остин, столица самого крупного штата континентальных США — Техаса, не так известен, как другие города предложенного маршрута. Но я убеждена, что его все же стоит включить — это будет вишенкой на вашем торте. Вы побываете там, где не так часто можно встретить путешественника из России.

А город между тем очень интересен. В Остине отлично сохранилась историческая застройка, характерная только для Техаса. Слоган Остина: Live Music Capital of the World (мировая столица живой музыки). Остин стал стартовой площадкой для многих музыкантов, в том числе таких легенд блюза, как Стиви Рей Вон и Бадди Гай.

Памятник Стиви Рей Вону в парке Одиториум Шорс (Auditorium Shores)

Что сделать и что посмотреть?

Энергетическое место силы Остина — знаменитая 6-я улица, где в вашем распоряжении будут многочисленные бары, рестораны, ночные клубы, работающие от заката и до рассвета. Можно всю ночь переходить из одного бара в другой, слушать живые выступления музыкантов различных стилей и пить вкусное техасское пиво Lone Star

Вывеска одного из баров на Шестой улице

Подкрепить силы истинным техасским блюдом — мясом, приготовленным на барбекью. Лучшие заведения — Iron Works и Stubb’s
Посетить холм Боннел (Mount Bonnell) в парке Covert, откуда открывается лучший вид на Остин
Увидеть Капитолий Остина, брата-близнеца вашингтонского капитолия, только кофейного цвета
Побывать на главном остинском мосту Congress Avenue, который с марта по октябрь становится домом для 1,5 млн летучих мышей. Весьма впечатляющее зрелище!

Шлейф из черных точек — это и есть летучие мыши

Перелет из Остина в Лос-Анджелес на самолете. Время в пути — 3,5 часа. Цена — 150 $.

5. Лос-Анджелес

Почему стоит посетить?

Лос-Анджелес — крупнейший город в «золотом» штате Калифорния и второй по численности после Нью-Йорка город в США. В «городе ангелов», чей образ прославил голливудский кинематограф, мечтают побывать все. Он ассоциируется с жизнью богемы, не знающей недостатка в деньгах, хотя на самом деле именно Лос-Анджелес можно описать затертой, но очень меткой фразой «город контрастов».

Здесь вы увидите и роскошные особняки и убогие домишки. У вас есть шанс встретить кинозвезду, но чаще на глаза будут попадаться попрошайки и сумасшедшие. И все же в Лос-Анджелесе нужно побывать — хотя бы из-за океана.

Что сделать и что посмотреть?

Прогуляться по Голливудской аллее славы и отыскать своих любимых звезд под ногами

Со «звездой» Чака Норриса

Зайти в кинотеатр Dolby (раньше он назывался Kodak), тот самый, где проходит церемония Оскар. Разочароваться, но все же увидеть его собственными глазами
Подняться на Голливудские холмы, сфотографироваться на фоне знаменитой надписи Hollywood и замереть от восхищения, разглядывая раскинувшийся в долине город

Весело провести время в парке развлечений Univerdal Studios, где аттракционы созданы под вдохновением любимых и всем известных фильмов
Совершить покупки на знаменитой пешеходной улице 3rd Street Promenade
Побывать на знаменитом пляже Санта-Моники и ощутить свободу и простор Тихого океана. Летом попробовать искупаться:)

Перелет из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско на самолете. Время в пути — 1,5 часа. Цена — 50 $.

6. Сан-Франциско

Почему стоит посетить?

Сан-Франциско — интеллектуальная столица США. Именно в окрестностях Фриско находится знаменитая Кремниевая долина. Возникла она здесь неслучайно, так как Сан-Франциско — второй «плавильный котел» после Нью-Йорка, который дал приют на своей земле множеству людей, включая лучшие умы мира.

Мост «Золотые ворота» в бухте Сан-Франциско

Во всех городах, расположенных на берегу моря, чувствуется дух свободы. В Сан-Франциско, символом которого является Золотой мост — строение, которое соединяет, этот дух ощущается особенно сильно, что выражается в том числе в толерантном отношении к всевозможным меньшинствам.

Что сделать и что посмотреть?

Посетить Пирс 39 — самое популярное место у туристов, откуда отправляются круизные теплоходы к мосту Голден Гейт. Также можно понаблюдать за жизнью морских львов, облюбовавших деревянные понтоны рядом с пирсом
Совершить экскурсию на теплоходе к мосту Голден Гейт и тюрьме Алькатрас, где содержался Аль Капоне
Побывать в одном из колоритных кварталов Сан-Франциско — Чайнатауне, «Маленькой Италии», Кастро (квартал гей-меньшинств)

Купить сувенир на Market Place, до которого от Пирса 39 можно доехать на старинном трамвае первой половины прошлого века, и полюбоваться на здание порта, построенного в стиле боз-ар

Прокатиться на подножке знаменитого канатного трамвайчика — единственного в мире — по холмам Сан-Франциско

Познакомиться с ночной жизнью Сан-Франциско и оторваться в одном из ночных клубов на Коламбус-авеню

Перелет из Сан-Франциско в Лас-Вегас. Время в пути — 1,5 часа. Цена — 70 $.

7. Лас-Вегас

Почему стоит посетить?

Лас-Вегас долго представлять не нужно. Это город-аттракцион, город-развлечение, город-новогодняя елка. Американцы приезжают сюда, чтобы расслабиться и спустить немного (а кто-то и много) денег в казино. Ради этого, собственно, и стоит посетить Вегас — попытать удачу, ведь новичкам везет.

Казино «Розовый фламинго»

Кроме того, Лас-Вегас — удобная отправная точка для посещения таких национальных парков, как Долина Смерти и Гранд-Каньон. Долина Смерти расположена в два раза ближе, зато Гранд-Каньон более масштабен и впечатляющ. Выбор остается за вами. Мы посмотрели и то и другое, но, не рассчитав время до Гранд-Каньона, увидели его только на закате.

Национальный парк Долина Смерти

Национальный парк Гранд-Каньон

Есть два способа: первый — купить экскурсию в эти места, включая вертолетную, и второй — арендовать автомобиль. Мы выбрали второй способ. Аренда авто в Штатах — предельно простая и не затратная в денежном плане процедура. Ориентироваться на американских дорогах просто при наличии GPS-навигатора.

Автомобиль Lincoln Navigator (внедорожник люкс-класса) обошелся в 130$ за два дня проката

Что сделать и что посмотреть?

Прогуляться по главной улице Вегаса и поглазеть на яркие, как декорации фильма, здания казино, которые отсылают к той или иной исторической достопримечательности

Казино «Нью-Йорк, Нью-Йорк»

Попытать удачу за игровыми автоматами (можно ставить по десять центров и играть хоть всю ночь, при этом в итоге не потратить и 10 долларов)

Честно говоря, больше в Вегасе делать нечего:)

Перелет из Лас-Вегаса в Чикаго. Время в пути — 3,5 часа. Цена — 170 $.

8. Чикаго

Почему стоит посетить?

С Крайнего Запада мы попадаем в сердце Среднего Запада — Чикаго, крупнейший город в штате Иллинойс, от которого был избран в Сенат Барак Обама. Второй по значимости финансовый центр США после Нью-Йорка.

Чикаго расположен на озере Мичиган, входящем в систему Великих американских озер. Чикаго известен тем, что когда-то это был настоящий рай для гангстеров и бутлегеров. В наши дни его прославила баскетбольная команда «Чикаго Буллз» и хоккейная команда «Чикаго БлэкХоккс», которая является действующим обладателем кубка Стэнли.

Что сделать и что посмотреть?

Подняться на второй по высоте небоскреб США — 443-метровую башню Уиллис Тауэр, чтобы иметь возможность оглядеть, если повезет с погодой, территорию 4 штатов

Не побояться зайти на стеклянную смотровую площадку SkyDeck и увидеть под ногами пустоту, заканчивающуюся асфальтом
Сфотографироваться на фоне одной из самых необычных скульптур в мире — Cloud Gate, или «зеркальный Боб»

Посетить Нэви Пиер (Navy Pier) — километровый пирс на берегу озера Мичиган, популярное место отдыха и развлечений
Совершить шопинг на Великолепной миле (Magnificent Mile), где расположены торговые центры и бутики
Пройтись по даунтауну Чикаго, застроенному небоскребами, ведь они впервые появились именно в этом городе

Перелет из Чикаго в исходную точку — Нью-Йорк. Время в пути — 2 часа. Цена — 70 $.

Наше путешествие подошло к концу. Первое свидание с Америкой состоялось. Для нас оно прошло так, что США стали нашей любимой страной, которой мы с удовольствием назначили второе свидание.

Желаю, чтобы и для вас оно прошло на «пять с плюсом»!

Вокруг США за 15 дней: Остин — неспящая столица Техаса

Анна — Thu, 26 Dec 2013 10:07:12 +0000

Глава 10. Eat, Drink, Listen to Music, Make Love & Be Happy!

Какие ассоциации возникают у вас при слове «Техас»? Бесконечные прерии, по которым на бешенной скорости несетеся одинокое перекати-поле, жаркие перестрелки, крутые мужики с железными яйцами — техасские рейнджеры вроде Чака Норриса, разящего целые армии одним мощным ударом с разворота ногой? Или, может, это фонтаны нефти, бьющие из-под земли в чьем-то саду, а рядом — перепачканные в нефти люди с полусумасшедшими улыбками на лицах и кричащие «Мы богаты! Мы богаты!»

А может, на ум приходит центр управления полетами НАСА и знаменитая фраза «Хьюстон, у нас проблемы»?

Первые свои представления о Техасе я почерпнула из культового фильма «От заката до рассвета», который в детстве вызывал у меня бурю восторгов своим отвязным сюжетом, запоминающейся музыкой и красавчиком Джорджем Клуни в главной роли. Таким образом, Техас я представляла как место жесткого, но безбашенного веселья от заката до рассвета. В принципе примерно так и оказалось.

Это, конечно, не печально знаменитый бар «Крученые сиськи», но вполне может быть, что кровососы и другие порождения тьмы иногда заглядывают сюда попить пивка:)

Знакомство с Техасом началось для нас не с Хьюстона, Далласа или Сан-Антонио — наиболее известных за пределами США городов, а с относительного небольшого Остина. Предложение посетить именно Остин выдвинул Миша, меломан, большой знаток и любитель живой инструментальной музыки. И благодаря ему мы не ошиблись со своим выбором: Остин понравился нам намного больше, чем такие «гранды», как Лос-Анджелес, Лас-Вегас и Нью-Йорк.

И сейчас я попробую объяснить, почему столица Техаса оставила у нас настолько яркие положительные впечатления, что мы решили приехать сюда вновь — уже в мае 2013 года.

Слоган Остина: Live Music Capital of the World (мировая столица живой музыки). Тесная связь города с музыкой прослеживается с конца 19 века, когда в немецких пивных залах начали давать первые живые концерты.

Уже в аэропорту Остин Бергстром понимаешь, что этот город насквозь пропитан музыкой.

Мечтали о гитаре, но не решались купить? Возможно, именно в Остине вам захочется осуществить мечту всей жизни.

Энергетическое место силы Остина, неминуемо притягивающее потоки туристов, — знаменитая 6-я улица, где от заката до рассвета не прекращается веселье, а музыка, кажется, раздается из каждого открытого окна. Шестая улица представляет собой длинную вереницу баров, клубов и ресторанов, в которых выступают различные музыкальные коллективы, в основном в стиле блюз, рок-н-ролл и кантри.

Несмотря на вечер рабочего вторника, на улице — толпы людей. Интересно, как же здесь бывает в выходные дни?

Кстати, днем Шестая улица практически вымирает — в Техасе в ноябре стояла жара под +30 градусов, и люди прятались от палящего солнца в кондиционированных помещениях и салонах своих автомобилей.

Но это днем. А вечером улица оживает. В течение вечера можно свободно перемещаться из заведения в заведение (вход бесплатный), выбирая те, в которых атмосфера и музыка окажутся наиболее располагающими.

За вечер мы сменили 3 места и в итоге остановились на клубе, расположенном чуть на отшибе, где, кроме нас, была только официантка и жена одного из музыкантов. Но группа играла настолько круто, что отсутствие людей нас совсем не смущало. Ребята явно получали удовольствие от своей музыки и, несмотря отсутствие публики, выкладывались по полной. Мы же оценили их игру щедрыми чаевыми (чаевые, разумеется, были на наше усмотрение).

Улицы в Остине имеют порядковые номера и идут параллельно реке Колорадо, от которой начинается нумерация, поэтому найти Шестую улицу самостоятельно очень легко. Начало Шестой улицы на карте отмечено красной звездой.

Если заходить на Шестую улицу со стороны Interregional Highway, то сначала вы пройдете по Old Pecan Street. Когда-то вся Шестая улица носила название Пекан — очень популярных в США орехов, похожих по вкусу на грецкие. Пекан часто добавляют в традиционную американскую выпечку и употребляют вместе с кленовым сиропом.

До 70-х годов Шестая улица пребывала в упадке, а центр города был малонаселенным, но все изменилось, когда здесь начали проводить музыкальный фестиваль Pecan Street Festival, получивший свое название в честь оригинального названия Шестой улицы — Pecan Street. Улица, застроенная двух- и трехэтажными зданиями в традиционном техасском стиле, сохранила свой уникальный исторический облик.

Шестая улица Остина стала стартовой площадкой для многих музыкантов, в том числе для легенды мирового блюза — гитариста Стиви Рей Вона.

Культовый ночной клуб, где начинали многие музыканты, — Antone’s. Находится он, однако, не на шестой, а на пятой улице. Это первый ночной клуб Остина, открытый в 1975 году знаменитым промоутером Клиффордом Антоуном. На площадке клуба выступали лучшие из лучших — Стиви Рей Вон, Мадди Уотерс, Би Кинг, Бадди Гай, Джон Ли Хукер, Пайнтоп Перкинс. Antone’s имеет множество наград, включая «Ночной клуб года» по версии USA Today и WC Handy Awards.

Перед походом в ночной клуб стоит подкрепить силы истинным техасским блюдом — мясом, приготовленным на барбекю. Курица, свинина, говядина — выбирайте любое на ваш выбор. Главное — все порции в Техасе действительно БОЛЬШИЕ, даже огромные по нашим меркам.

Рекомендуем ресторан Iron Works — настоящий техасский ресторан с большим выбором блюд техасской кухни и характерным интерьером. Конечно, вегетарианцы и те, кто строго подсчитывает каждую калорию, будут чувствовать себя здесь несколько неуютно:)

Мясо свежайшее и нежнейшее, которое можно есть прямо руками — никто от вас не потребует соблюдения правил этикета. Вкусно и плотно поесть — святое дело в Техасе. А уж запить его «национальным пивом Техаса» Lone Star — святое дело вдвойне!

После вкуснейшего и обильного обеда, когда спадет дневная жара, загляните в какой-нибудь из многочисленных пивных баров на Шестой улице и немного расслабьтесь, посмотрев с местными бейсбол на плазме. Отличное место, чтобы начать свою ночь, — бар «Слепая свинья», один из самых известных в Остине.

В баре можно повторить начатое днем и выпить несколько бокалов свежего прохладного пива…

ну или чего-нибудь покрепче:)

После бара можно зайти в один из многочисленных тату и пирсинг-салонов и набить себе классную татушку в самом неожиданном месте, которое даже и друзьям стыдно показать. В Остине вы можете позволить себе любой, самый сумасшедший поступок!

И, конечно, как же побывать в Техасе и не купить знаменитую техасскую шляпу, которая любому гринго позволит почувствовать себя крутым ковбоем!

Выбор головного убора ограничен исключительно вашей фантазией.

В Остине вы найдете несколько магазинов, которые специализируются на шляпах — от дешевых китайских за 10 долларов до кожаных за 100 долларов и выше. Покупка ковбойских шляп оказалась одной из самых удачных, так как именно они позволили нам в дальнейшем сделать множество фотографий в характерном, безошибочно угадываемом «американском» стиле.

На мой взгляд, разрекламированный у нас Вегас — рай для пенсионеров, спускающих автоматах все, что нажито непосильным трудом. «Город греха» проигрывает Остину по всем статьям. Настоящие развлечения и безбашенное веселье ждут вас в Остине — развлекайтесь и отдыхайте на полную катушку, а о последствиях подумаете на следующее утро:)

Глава 11. В которой мы знакомимся с легендой, укрывшейся в оазисе прохлады и умиротворения

Но было бы ошибкой думать, что в столице Техаса нет ничего, кроме музыки, пива и барбекю. Остин — разнообразный город, в котором сочетаются современная и историческая архитектура, урбанистическая застройка и красивейшие природные ландшафты.

По своим размерам Остин очень компактен. Все достопримечательности можно обойти пешком, поэтому одного дня на их осмотр вполне достаточно. Даунтаун Остина застроен современными небоскребами, на фоне которых выделяется здание Frost Bank, похожее на распускающийся хрустальный цветок. Строительство этой башни первоначально вызывало множество споров: оно началось сразу после террористических атак 11 сентября, а жители города думали, чтобы башня-выскочка испортит архитектурный облик города. Но башня не только не вписалась, но и стала одним из самых узнаваемых символов Остина наряду со знаменитой на весь мир Шестой улицей.

Остин — один из самых благополучных и безопасных городов США с высоким уровнем жизни и образованным населением. Остин считается крупным центром высоких технологий: среди крупнейших работодателей — Dell, IBM, NVidia, Cisco Systems и другие. Здесь находится Университет Техаса, являющийся поставщиком квалифицированных кадров для высокотехнологичного сектора и оборонной промышленности.

Безусловным плюсом города при всей его урбанистичности является близко расположенный к даунтауну парк на берегах водохранилища Lady Bird Lake, образуемого рекой Колорадо. До парка можно дойти пешком примерно за 30–40 минут неспешной ходьбы (на машине, безусловно, быстрее).

Вид на даунтаун с моста Конгресс-авеню: хорошо виден городской Капитолий и здание Frost Bank

Одиториум Шорс (Auditorium Shores) — публичный парк, в котором жители Остина могут отдохнуть от городской суеты на лоне природы.

Это вид на даунтан с противоположного берега Lady Bird Lake

В начале парка есть примечательная скамейка с надписью Love — отличное место для пары хороших снимков)

Парк — любимое место отдыха горожан: кто-то занимается спортом на свежем воздухе, кто-то гуляет с собакой, кто-то просто наслаждается тишиной и покоем этого прохладного зеленого оазиса посреди городской суеты

В парке есть небольшой холм, на вершине которого открывается чудесный вид на даунтаун, а также нанесена большая карта всего штата Техас, где Остин, как столица, отмечен звездой.

Главная достопримечательность парка — это, безусловно, статуя Стиви Рей Вона (англ. Stephen Ray Vaughan), одного из самых авторитетных и известных блюз-музыкантов в мире. Стиви Рей родился в Далласе, но прославился именно в Остине.

В истории любого музыкального жанра время от времени случается феномен — появляется личность, расширяющая возможности своего инструмента, открывающая его возможности публике заново. Именно таким был Стиви Рей Вон. Несмотря на то, что Стиви Рей погиб в возрасте 35-ти лет, разбившись на вертолете, и успел записать всего 4 студийных альбома, его наследие до сих пор оказывает огромное влияние на развитие contemporary blues — современного блюза. Поэтому тень длиннее самого памятника.

Глава 12. В которой мы узнаем о том, что такое государство в государстве по-американски

На следующее утро, 7 ноября, мы отправились на исследование Остина. Учитывая ограниченность во времени — в 7 часов нам предстояло улететь в Дос-Анджелес, мы решили посмотреть только основные достопримечательности. Знакомство закономерно началось с Капитолия, кофейного брата-близнеца Капитолия в Вашингтоне. Здание, символически заложенное 2 марта в День независимости Техаса, является Национальным историческим памятником США.

Туристический центр Капитолия расположен в юго-восточном углу парка Капитолия (на перекрестке ул. Бразос и ул. 11-ой).

В Капитолии располагается законодательное собрание штата Техас и офис губернатора. Центральный зал (ротонду) украшают портреты президентов республики Техас и губернаторов штата Техас за всю историю его существования. Но заходить внутрь мы не стали, так как буквально за день до этого посещали гораздо более масштабный по своему значению вашингтонский Капитолий.

Купол Капитолия в Остине, так же, как и в Вашингтоне, увенчан статуей богини Свободы.

Перед Капитолием находится мемориал, посвященный группе техасских рейнджеров «Терри», получившей свое название по фамилии своего предводителя — полковника Бенджамина Франклина Терри. «Терри Рейнджерс» отличились в нескольких сражениях во время гражданской войны и заработал репутацию одного из наиболее эффективных конных полков.

Рядом с Капитолием на одной из дорожек размещено изображение большой красной звезды, в центре которой — маленькая черная звездочка. Вообще Lonely star — это слоган штата Техас, единственного штата, который добровольно вошел в состав США в статусе отдельного государства и может выйти из США по результатам всенародного референдума.

В 1821 году Техас, входивший в состав Мексики, объявил о своей независимости от Испании. В тот же год колония иммигрантов из США под предводительством Стивена Остина, в честь которого и назван Остин, основала несколько поселений. Конгресс Техаса утвердил флаг нового государства — две горизонтальных красно-белых полосы и одна голубая вертикальная, в центре которой — крупная белая звезда. С тех пор Техас и носит свое прозвище «штат одинокой звезды».

Остин основан в 1835 году на месте крошечной деревушки, носящей название Ватерлоо. Уже через 4 года столица Техаса была перенесена из Хьюстона в Остин.

Однако не все было так безоблачно в истории молодой столицы. Сэм Хьюстон хотел перенести столицу обратно в Хьюстон, так как считал местоположение Остина неудачным. Для того, чтобы осуществить свои замыслы, он отправил в Остин техасских рейнджеров, которым было поручено украсть государственные архивы. Им бы это удалось, если бы не cмелый поступок местной жительницы Анджелины Еберли, которая услышала шум, производимый грабителями при погрузке архивов, и выстрелила по ним из пушки. Вот так в Техасе круто и без лишних слов обходятся с негодяями:)

Из небольшой деревушки на берегу реки Колорадо Остин превратился в большой и красивый город, который не потерял своей яркой, истинно техасской индивидуальности. В городе сохранилось несколько примечательных в историческом плане зданий, а 6 улица, например, почти полностью состоит из домов старой постройки.

Один из ярких примеров — здание Littlefield, построенное в 1910 году в популярном в то время стиле боз-ар. Сегодня это центр деловой активности, в котором находятся офисы и финансовые учреждения.

Еще одно примечательное здание — действующий отель Driskill, построенный в 1886 году.

Театр Paramount, насчитывающий более чем 90-летнюю историю, предлагает театральные представления всех видов для зрителей всех возрастов, в том числе ряд бродвейских постановок.

Исторические здания вполне гармонируют с современными высотками: в Остине прошлое и будущее не вступают друг с другом в противоречие.

В общем, Остин оставил у нас только самые положительные впечатления: своей чистотой, красотой, широкими проспектами, безопасностью, архитектурной самобытностью, зелеными рощами, и, более всего, уникальной творческой энергетикой, позволяющей ему одновременно являться мировой столицей живой музыкой, сердцем Техаса и высокотехнологичным мегаполисом, устремленным в будущее.

Я надеюсь, что смогла передать то ощущение восторга, которое не покидало нас в течение одной ночи и одного дня, что мы были в Остине, который по праву вошел в наш крайне ограниченный список любимых городов.